DOCUMENTACIÓN

El 15 de mayo The National, periódico afín a los independentistas escoceses, publicó una carta en la que 150 académicos de universidades extranjeras denunciaron la “judicialización de la política” en España, proclamaron la necesidad de salvaguardar la democracia  y apelaron al diálogo para la resolución de los conflictos. Como signo de “la violación de los derechos civiles en Cataluña” y de la “involución democrática” estaría la violencia ejercida el 1 de octubre contra los votantes del referéndum. El día 26 de mayo el mismo periódico publicó la carta-manifiesto de unas 230 personas, mayoritariamente profesores universitarios, en la que, entre otras cosas y con tono irónico,  denuncian el (supuesto) deterioro del tejido social de Cataluña, las “restricciones sistemáticas” en el uso del español en la educación primaria y secundaria en Cataluña (pese a que el Tribunal Constitucional hace un mes haya rechazado estas alegaciones del recurso del PP ) y atribuyendo  a los «autoproclamados pacifistas» la violencia sufrida por los policías, sin dejar lugar para la duda.
  Al estar basada la difusión pública de la polémica  en retazos y frases de ambos artículos, hemos creído que, por su interés, merecía la pena recoger en su integridad ambos textos con la lista completa de firmantes.
Encontrarán la traducción  de ambos textos al castellano al final de esta entrada del blog.


150 academics sign open letter criticising repression of rights in Spain

(The National, 15/05/2019)
Quoting the Council of Europe’s Declaration on Higher Education and Democratic Culture: Citizenship, Human Rights and Civic Responsibility (Strasbourg 2006):

“We affirm our commitment to democratic principles and practice. We accept our responsibility to safeguard democracy, and promote a democratic culture, by supporting and advancing within higher education, as well as society at large, the principles of:

  • Democratic and accountable structures, processes and practice
  • Active democratic citizenship
  • Human rights, mutual respect and social justice
  • Environmental and societal sustainability
  • Dialogue and the peaceful resolution of conflicts, ”

We, the academic community, consider that the constant violation of civil rights in Catalonia is threatening the foundations of democracy in this country. The signs of democratic involution ―such as the violence exerted on October 1 against people waiting to vote ― are becoming increasingly evident. Successive acts by Spain’s judiciary and government, such as the imprisonment and prosecution of social activists and members of the democratically elected Catalan Government and Parliament, have thrown into crisis the separation of powers, which is one of the pillars on which the rule of law is based.

Democracy is based on the recognition and defence of inalienable basic rights, including the right to dissent publicly. Judicialization of politics, violence and repression have been the response from the Spanish State to the demands of the Catalan people, instead of the dialogue necessary for any negotiation. We have thus witnessed a number of acts perpetrated by the Spanish institutional powers that do not befit the rule of law of a democratic State and are in breach of fundamental principles of international law.

Given the seriousness of this situation, silence on the part of the academic community is not an option. For these reasons, we declare that:

  • Recovery of legal security is indispensable, and it is unacceptable that decisions of public authorities be arbitrary.

It is essential that the fundamental rights of expression, assembly, demonstration and political participation be respected.

  • Safeguarding rights and liberties is possible only by recovering democratic practices and solving political problems politically.

SIGNATURES:

  • Víctor Acedo-Matellán, University of Oxford, UK
  • Samuel Adams, University of Southern California, USA
  • Julia Aguade Gorgorio, UCLA, USA
  • Aamer Anwar, University of Glasgow, Scotland
  • Albert Arnavat,  Universidad Técnica Del Norte, Ecuador
  • Iker Arranz, University of California, Santa Barbara, USA
  • Marc Audi, Université Bordeaux Montaigne, France
  • Laia Bassaganyas, University of Cambridge, UK
  • Guillem Belmar Viernes ,  Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands
  • Josep Blanes Sala, Universidade Federal Do Abc – Ufabc    Brazil
  • Alberto Blasi, Samaritan Medical Center, USA
  • Silvana Bocanegra, Universidade Federal Rural de Pernambuco,  Brazil
  • Carles Boix, Princeton University, USA
  • Marcello Bonfe, Università di Ferrara, Italy
  • Michel Bourret GuastevÍ, Université Paul-Valéry Montpellier 3, France
  • Lucien Brown, Monash University, Australia
  • Grazia Busa, University of Padova, Italy
  • Martin Bustos, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
  • Francesc C. Conesa, University of Cambridge, UK
  • Carme Calderer, University of Minnesota, USA
  • Antoni Camprubí, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico
  • Jack Capener, University of Edinburgh, Scotland
  • Adrià Carbonell, Kth Royal Institute of Technology, Sweden
  • Albert Cardona, University of Cambridge, UK
  • Xavier Cassanyes, Max Planck Institut, Germany
  • Jordi Chanovas, Suny Downstate Medical Center, USA
  • Daniel Chomsky, University of Texas Rio Grande Valley, USA
  • Núria Cid Puey, IRSTEA, France
  • Adriano Cirullo, La Sapienza, Italy
  • Monica  Clua Losada, University of Texas Rio Grande Valley, USA
  • Marc Creus, University of Basel, Switzerland
  • Mercè Crosas, Harvard University, USA
  • Joaquim Cruz Corella, Université de Lausanne, Switzerland
  • Carlos  d’Abreu Machado, Universidade de Coimbra, Portugal
  • Noèlia Dana Farber Cancer Institute Harvard Medical School, USA
  • Javier del Campo, University of Miami, USA
  • David d’Enterria i Adan, CERN, Switzerland
  • Beniamino di Martino, Università della Campania “luigi Vanvitelli”, Italy
  • Anna Di Ronco, University of Essex, UK
  • Pietro U Dini, Università Di Pisa. Italy
  • Maria Domene-Danés, Indiana University, Bloomington, USA
  • Marc Domingo Gygax, Princeton University, USA
  • Mats Ehinger, Lund University, Sweden
  • Anna Ehinger, Lund University, Sweden
  • Marc Esteve, University College London, UK
  • Marcel A. Farinelli, Università di Corsica Pasquale Paoli, France
  • Sharon Feldman, University of Richmond, USA
  • Federico Fenaroli, University of Oslo, Norway
  • Moisès Fernández Via, Boston University, USA
  • Gennaro Ferraiuolo, Napoli Federico II, Italy
  • Daniel Figols-Cuevas, King’s College London, UK
  • Kate Fitch, Monash University, Australia
  • Kirsten Fleming ,  Edinburgh Napier University, Scotland
  • Luigi Foffani, Università di Modena E Reggio Emilia, Italy
  • Joan Freixanet, University of Saint Petersburg, Russia
  • Mauri Furlan, Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil
  • Elena Gajum Sorbonne, France
  • Gerard Gatell Fernandez, Schiller University, USA
  • Mailys Gauthier, IRSTEA, France
  • Margherita Gavagnin, Consiglio Nazionale delle Ricerche CNR-ICB, Italy
  • David Gimeno Ruiz de Porras, Univ. of Texas Health Science Center at Houston, USA
  • Anna Ginesti Rosell, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, Germany
  • Gonzalo Giribet, Harvard University, USA
  • Alba Girons, University of Chicago, USA
  • Lancioni Giuliano, Roma Tre University, Italy
  • Phillip J. Glenn, Emerson College, USA
  • Michael Golombok, TU Eindhoven, Netherlands
  • Aditya Goyal, Chitkara University, India
  • Ted Grantham, University of California at Berkeley, USA
  • Monica Guillen-Royo, University Of Oslo, Norway
  • Jose Herskovits, UFRJ, Brazil
  • Julia Hirschberg, Columbia University, USA
  • Miquel Huix Rotllant,Aix-Marseille University, France
  • Scott Hurrell, University Of Glasgow, Scotland
  • Edgar Illas, Indiana University, USA
  • Pia Jardí, Universität Wien, Austria
  • Mireia Jofre-Bonet, City, University of London, UK
  • Georg Kremnitz, Viena, Austria
  • Jake Langham, University of Bristol, UK
  • Tom Leinster, University of Edinburgh, Scotland
  • Joseph Mandava, University of Stirling, UK
  • Marc Martinez Llordella, King’s Colloge London    UK
  • Gerard Masllorens Fuentes, Eth Zürich, Switzerland
  • Shaudin Melgar-Foraster, Glendon College, York University, Canada
  • Raymond Miralbell, University of Geneva,  Switzerland
  • Frederic Monier, Avignon Université, France
  • Marc Mora Hortal, King’s College London, UK
  • Perry Moriearty, University Of Minnesota Law School, USA
  • Sampath Mukherjee, University Of Groningen, Netherlands
  • Calum Neill, Edinburgh Napier University, Scotland
  • Martin Neuhaus, Technische Universität Braunschweig,  Germany
  • Geraldine Nichols, Univ. Of Florida, USA
  • Marty Nicolas, Université de Perpignan, France
  • Miquel Nicolau i Vila, Universitat d’Andorra, Andorra
  • Alexandre Nobajas I Ganau, Keele University, UK
  • Vítor Oliveira Jorge, Portugal, Portugal
  • Veronica Orazi, University of Turin, Italy
  • Sonia Oreffice University of Exeter, UK
  • Laura Orellana, Stockholm University, Sweden
  • Jordi París-López, University of Graz, Austria
  • David Pesetsky, Massachusetts Institute of Technology        USA
  • Mikel Petri, Massachusetts Institute of Technology, USA
  • Marta Poblet, Rmit University, Australia
  • Clara Ponsati, University of St Andrews, Scotland
  • Cristel Portes, Aix-Marseille Université, France
  • Maria Grossmann, University of l’Aquila, Italy
  • Mireia Pujol, University of Oulu, Finland
  • Nuria Querol, IHAC Denver University, USA
  • Climent Quintana-Domeque, University of Exeter, UK
  • Beatriz Quintos, University of Maryland,  Mexico
  • Luz Rangel, Universidad Iberoamericana, Mexico
  • Dan Rebellato, Royal Holloway, University of London, UK
  • Gabriel Rei-Doval, University of Wisconsin-Milwaukee, USA
  • Vincenzo Reina Li Crapi, Università Pasquale Paoli, Italy
  • Dolores Resano, University College Dublin, Ireland
  • Roger Revilla-i-Domingo, University of Vienna, Austria
  • Ignasi Ribó, Mae Fah Luang University, Thailand
  • Patrizio Rigobon, Università Ca’ Foscari Venezia     Italy
  • Francisco Rojas Sateler, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
  • Xavier Rubio-Campillo, University of Edinburgh, Scotland
  • Daniel Jose Salas Alvarez, Universidad de Córdoba, Colombia
  • Roberto Sani, University of Macerata, Italy
  • Mario Santana, University of Chicago, USA
  • Axel Schönberger, Universität Bremen. Germany
  • Thomas G. Schulze, Lmu Munich, Germany
  • Walter Seiler Zürich University of Applied Sciences, Switzerland
  • Rossella Selmini, University of Minnesota, USA
  • Mário Semião, Dalarna University, Sweden
  • Cátia Severino, Universidade de Lisboa,        Portugal
  • Pedro Silva, University of Porto,   Portugal
  • Heather Smith, University of Dundee, Scotland
  • Liliana Smith, University of Brighton, UK
  • Andre Castro Soares, Iscte-Iul/Cria,  Portugal
  • Joan Soler-Adillon, Royal Holloway, University of London, UK
  • Leonardo Soncini, Universi Degli Studi di Parma, Italy
  • Alessio Sozzi, Università Degli Studi di Ferrara, Italy
  • Shari r Speer, Linguistics Department, Ohio State University, USA
  • Marcin Stan, Queen’s University at Kingston, Canada
  • Mark Stephenson, University of Dundee, Scotland
  • Enric Stern Taulats, University of Cambridge, UK
  • Andrew  Street, London School of Economics, UK
  • Kristina Strother-Garcia,  University of Delaware ,  USA
  • José Guilherme Teixeira Machado, Universidade dos Açores, Portugal
  • Núria Tió, University of California at Berkeley, USA
  • Michael Tonry, University of Minnesota, USA
  • Alejandro Torres, ITESM, Mexico
  • Miquel Torres Oliver, SCK-CEN, Belgium
  • Luis Felipe Urquiza Aguiar, Escuela Politécnica Nacional   Ecuador
  • Jakob Utgård, Kristiania University College, Norway
  • Claudia Vargas, Universidad de Santiago de Chile, Chile
  • Hugo Viladevall  Mcgill University, Canada
  • John Paul Vilaplana Cannon, NNUH, UK
  • Rafael Villarreal, Cinvestav-IPN,  Mexico
  • Alfons  Vinent, UCL, British International School Al Khobar, Saudi Arabia
  • David Whyte, University Of Liverpool, UK

Academic community must note breach of civil rights in Catalonia

(The National, 26/05/2019)

WE refer to the open letter published on May 15, related to alleged repression of rights in Spain, and direct this response to the signatories.

Upon reading the headline, we were pleased to note that 150 academics may have decided to draw attention to “the constant violation of civil rights in Catalonia” which today continue to polarise Catalonia and stoke political tension in Spain.

We expected you would mention in your letter that the highest court of Catalonia has found that the Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), one of Spain’s top universities, had breached the fundamental rights of their non-nationalist students. We were certain you were going to denounce that the management of the same university repeatedly ignored the rulings of the Electoral Board of Sabadell (Barcelona, Spain) instructing the university to maintain a neutral environment in campus during the electoral campaign in April 2019. We expected that the open letter would have raised awareness about the many attacks against individual freedoms perpetrated by Catalan nationalist groups.

Reading your letter, we were hopeful that finally an international group of academics had become aware of the systematic restrictions applied to the use of Spanish language in primary and secondary education in Catalonia, as discussed numerous times in the European Parliament. We had no doubt that you would mention that many small businesses in Catalonia face absurd and punitive fines and penalties for not servicing their customers in Catalan. We were convinced that you were going to express concern about the fact that the regional President of Catalonia has distinctly and repeatedly expressed his xenophobic and racist views against people who moved to Catalonia from the rest of Spain. We were confident that you would be aware of the fact that the laws passed – against Spanish Constitutional and Catalan Statute of Autonomy – by a thin nationalist majority in the regional Catalan parliament on September 6-7 2017, effectively derogated the Spanish Constitution in Catalonia.

Incidentally, we would expect that you would be alarmed about the fact that these laws, subsequently suspended by the Constitutional Court, intended to abolish constitutional rights in Catalonia and would have eliminated any meaningful separation of powers since the President of any such future republic would have had the sole authority to appoint the judges of the highest courts in the land.

Perhaps, we thought, you would have been following the live streaming or the ample live coverage of the trial of those responsible for the attempted secession in 2017 currently taking place at the Spanish Supreme Court. The report on the trial in different languages would have allowed you to hear the witnesses testifying to the physical attacks and injuries suffered by the police force at the hands of self-proclaimed pacifists, while they were sarcastically singing “we are peaceful people”. This happened when the police officers were enforcing a lawful and specific court order during the illegal referendum. We presumed that you may have learned about the accusation by the public prosecutor of the misappropriation of public funds and misuse of public resources by the nationalist government of Catalonia to organise and finance the illegal, illegitimate and divisive referendum of October 1, 2017. The panel of judges will make their findings in time, but the witness statements are certainly disturbing.

Finally, we thought that you may have stumbled across the detailed report of the Court of Audit in Spain which reveals that the Foreign Affairs department of the regional government of Catalonia spent €416.8 million in their activities between 2015 and 2017. Incidentally, some of that money went to foreign academics who coincidentally expressed supportive views of the secessionist movement.

We thought you would have raised all these points in your letter. However, that was not the case.

Instead, upon finishing the letter, it was clear to us that you are totally unaware of the real situation in Spain, and that you had not been following the worrying deterioration of the social fabric in Catalonia. We do, however, concur with you that the silence of the academic community is no longer an option in light of the serious breach of civil rights in Catalonia.

Signatures:

  • Alfonso Valero Aguado. Founder of the Foro de Profesores, former law lecturer, Nottingham Trent University;
  • Montserrat Ginés Gibert. Associate Professor of English (retired), Universitat Politècnica de Catalunya;
  • Luis Rodríguez Abascal. Professor of Philosophy of Law, Universidad Autónoma de Madrid School of Law
  • John Elliott. Historian and Academic
  • Jonathan Israel. Institute for Advanced Study, Princeton (USA)
  • Anthony Pagden. UCLA (USA)
  • Michael Freeden, Oxford University.
  • Santiago Álvarez García. Doctor en filosofía, Profesor de filosofía (Sevilla).
  • José V. Rodríguez Mora. Professor of Economics, University of Edinburgh.
  • Miguel Ángel Quintana Paz. Professor of Ethics, European University Miguel de Cervantes
  • Moisés Ponce de León. MCF (à la retraite), Géologue, Univ Rennes2, FRANCE Fr
  • Francisco Ramos. Professor, Loyola Marymount University
  • Fernando Jiménez Sánchez. Professor of political science, Universidad de Murcia
  • Mariana Castells. Professor, Harvard Medical School.
  • Juan Ramón Fernández Torres. Catedrático de Universidad (Derecho Administrativo) y Abogado.
  • Jose Villadangos, Professor, Microbiology and Immunology; Biochemistry and Molecular Biology, The University of Melbourne, Australia.
  • Hugo Antonio Quiroga. Profesor Titular, Universidad Nacional de Rosario.
  • Jorge Calero. Professor of Applied Economics, Universidad de Barcelona.
  • Barbara Loyer, Professeure université Paris 8 France.
  • José J. Jiménez Sánchez. Profesor titular de Filosofía del Derecho.
  • Luke Stegemann. Writer and Hispanist.
  • Carlos Diaz. Senior Aerospace Engineer, Berlin, Germany.
  • José Torné-Dombidau y Jiménez. Profesor Titular de Derecho Administrativo, UGR.
  • Rafael Arenas Garcia. Catedrático de Derecho internacional privado, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Maria Zozaya-Montes. Investigadora del CIDEHUS-Universidad de Évora.
  • Marta Martín Llaguno. Catedrática Comunicación, UA.
  • Carlos Conde Solares. Senior Lecturer in Hispanic Studies, University of Northumbria.
  • Antonio Hermosa Andújar. Catedrático de Filosofía Antigua, Universidad de Sevilla.
  • Carlos Kohn. Profesor (jubilado), Universidad Central de Venezuela.
  • Jerónimo Moreno. CEO Jose María Rosales. Professor of moral and political philosophy, Universidad de Málaga.
  • Luis Castellví Laukamp. MPhil PhD (Cantab), Humboldt Postdoctoral Scholar, Heidelberg University.
  • Juan José Rubio Guerrero. Full Professor Public Finances, Dean Faculty of Law & Social Sciences, Universidad de Castilla-La Mancha
  • Eduardo Vírgala-Foruria. Professor of Constitutional Law, Univ. of the Basque Country (Spain).
  • José Luis Vallarta. Embajador de Méjico y Profesor de Derecho Internacional en la Universidad Nacional Autónoma de México.
  • José Ramón Montero. Professor of Political Science, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Francisco Castilla. Profesor Titular de Filosofía Roberto Colom. Catedrático de Psicología, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Araceli Mangas Martín. Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacional, Facultad de Derecho, Universidad Complutense de Madrid.
  • Alberto G. Ibáñez. Escritor y ensayista Gerardo López Sastre. Catedrático de Filosofía, Universidad de Castilla-La Mancha.
  • Rodrigo Vázquez de Prada y Grande. Periodista
  • Pablo de Lora. Law Professor, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Juan Manuel Poyato Galán. Profesor Externo del Departamento de Fisiología Médica y Biofísica de la Universidad de Sevilla.
  • David Jiménez Torres. Associate Professor, Universidad Camilo José Cela.
  • Julio Carabaña Morales. Profesor honorífico, UCM. Alfonso Ruiz Miguel. Professor of Philosophy of Law, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Javier Tajadura Tejada. Catedrático (A) de Derecho Constitucional, UPV – EHU.
  • César Nombela Arrieta. Assistant Professor, Experimental Hematology, University of Zurich.
  • Rafael Sánchez Saus. Catedrático de Historia Medieval, Universidad de Cádiz.
  • Rafael Martinez Ferreira. Professor of Finance, IE Business School
  • Alberto Oehling. Profesor de Derecho Constitucional, Universidad Complutense de Madrid.
  • Manuel Fernández Salmerón. Profesor Titular de Derecho Administrativo, Universidad de Murcia.
  • Jose A. Olmeda. Professor of Political Science, UNED
  • David Guillem-Tatay. Profesor de Moral Social y Deontología, Bioderecho y Responsabilidad Civil Sanitaria, UCV.
  • Juan Antonio García Amado. Catedrático de Filosofía del Derecho, Universidad de León
  • Ignacio Gómez de Liaño Alamillo. Profesor de Universidad y escritor.
  • Jose Antonio de Yturriaga Barberan. Embajador de España y Profesor de Derecho Diplomatico Universidad Complutense de Madrid
  • Paz Garzón. Inspectora de Trabajo y Seguridad Social (jubilada)
  • Luis Miguez Macho. Catedrático de Derecho Administrativo, Universidad de Santiago de Compostela
  • Jesús de Garay. Catedrático de Filosofía
  • Carlos Martínez Gorriarán. Profesor Titular de Filosofía, UPV-EHU
  • Rafael Dobado González. Catedrático de Historia Económica, Universidad Complutense, Madrid
  • Antonio Guillamón. Professor Emeritus of Psychobiology, UNED, Madrid, Spain
  • Emilio Vieira Jiménez-Ontiveros. Abogado, Profesor de Derecho Civil, Universidad Loyola Andalucia
  • Martín Alonso. Profesor jubilado
  • Jose Ignacio Torreblanca. Professor of Politics, UNED University Madrid
  • Miguel Caínzos. Profesor de Sociología, Universidad de Santiago de Compostela
  • Natividad Fernández. International Law and Int. Relations professor
  • Francisco Oya. Profesor de Historia
  • José Manuel Cansino. Professor of Economics, Universidad de Sevilla (Spain) and Universidad Autónoma de Chile (Chile)
  • Montserrat Baras Gómez. Profesora Titular de Ciencia Política Universidad Autonoma de Barcelona, jubilada
  • Fernando García-Romanillos Valverde. Periodista
  • Carlos Ruiz Miguel. Professor of Constitutional Law, Universidad de Santiago de Compostela (Spain)
  • Sebastián Zambelli. Political scientist (Argentina)
  • Javier Fernández Sebastián. Professor of History of Political Thought (University of the Basque Country, Bilbao, Spain, and Fulbright Visiting Scholar at the University of California Riverside
  • Juan Antonio Carrasco Lobo. Académico en Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional
  • Leonor Zozaya-Montes. University Assistant Professor, ULPGC
  • Roberto Muñoz Bolaños. Profesor de Historia Contemporánea, IUGM-UNED
  • Carlos Ramon Fernández Liesa. Catedrático de Derecho Internacional, Universidad Carlos lll de Madrid
  • Estanislao Arana García. Catedrático de Derecho administrativo
  • Luis Perdices de Blas. Catedrático de Historia del Pensamiento Económico, Universidad Complutense de Madrid.
  • Jaime Javier Domingo Martínez. Profesor Asociado Economía Aplicada, Universidad de Sevilla
  • Antonio Manuel Peña Freire. Lecturer in Philosophy of Law, Universidad de Granada (Spain).
  • Lourdes Ruano Espina. Catedrática de Derecho, Universidad de Salamanca.
  • Ángel Caminero Gómez. Profesor Titular de Psicobiologia.
  • Rafael Palomino. Professor of Law, Universidad Complutense (Madrid, Spain).
  • Jesús Rul Gargallo. Inspector de Educación (j) (Cataluña-España).
  • Santiago Mondéjar. Consultor y columnista.
  • Nuria Magald-Mendaña. Associate Professor of Administrative Law, Universidad de Córdoba.
  • Manuel Oliete. Director General Azeler y Abogado.
  • Mariano Fernández-Enguita. Professor in Sociology, U. Complutense.
  • Ángel J. Sánchez-Navarro. Full Professor of Constitutional Law, Universidad Complutense de Madrid.
  • Julio Valdeón. Escritor y periodista.
  • Mikel Buesa. Professor of Applied Economics, Universidad Complutense de Madrid.
  • Alfred Martin Bucher. Retired Engineer.
  • Luciano Espinosa Rubio. Profesor de Filosofía, Universidad de Salamanca.
  • María Fraile. Lecturer Constitutional Law, Universidad Carlos III, Madrid, Spain.
  • Javier Hernández-Pacheco Sanz. Catedrático de Filosofía, Universidad de Sevilla.
  • Ángela Herrero. Antropóloga.
  • Joaquin Diaz Alonso. Retired Full Professor in Theoretical Phisics, Universidad de Oviedo, Long standing visitor in the Paris Observatory.
  • Ángel Viñas. Catedratico Emérito de Economía de la UCM e historiador.
  • Elena Díaz Almela. Researcher in Marine Ecology.
  • Esmeralda Ubeda de la Casa. Profesora de la Universitat de Girona.
  • Gerardo Caetano. Historiador y Politólogo.
  • Macario Valpuesta Bermúdez. Profesor de Derecho Romano, Universidad Pablo de Olavide.
  • José María Marco, Profesor de Relaciones Internacionales UPCO – ICADE/ICAI Madrid.
  • José Luis Díez-Ripollés. Professor of Criminal Law. Universidad de Málaga (Spain).
  • Lola Peláez Benítez. Professor of Spanish, Simmons University.
  • Delia Manzanero. Professor, Universidad Rey Juan Carlos.
  • Isabel Fernández Alonso. Senior Lecturer in Communication at the Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Helena Torroja. Senior tenure professor Public International Law, Universidad de Barcelona.
  • Fernando Lara de Vicente. Profesor de Economía Aplicada, Universidad de Córdoba.
  • Omar Astorga. Profesor Titular, Universidad Central de Venezuela.
  • Alfonso García Figueroa. Profesor Titular de Filosofía del Derecho, Universidad de Castilla-La Mancha (Spain).
  • Javier Roldán Barbero. Catedrático de Derecho International Público, Universidad de Granada.
  • Pedro Tent Alonso. Associate Lecturer of Private International Law, Universidad de Valencia (Spain).
  • Ricardo García Manrique. Profesor de Filosofía del Derecho, Universidad de Barcelona.
  • Marta Postigo Asenjo. Profesora Titular de Filosofía Moral y Política, Universidad de Málaga.
  • Armando Fernández Steinko. Full Professor of Sociology.
  • Víctor M. Sánchez Sánchez. Director del Máster en derechos humanos, democracia y globalización, UOC.
  • Andrés Rivero Lira. Maestro de derecho UNAM y Abogado Indepediente.
  • Francisco García García. Catedrático Universidad Complutense de Madrid.
  • Gorka Maneiro Labayen. Escritor y analista político.
  • Federico A. Castillo Blanco. Catedrático de Derecho Administrativo, Universidad de Granada.
  • Jose A Rozas. Pofesor titular de Universidad.
  • María José Villaverde Rico. Catedrática, Universidad Complutense de Madrid.
  • Tomás Jimenez Araya. Profesor, UOC (Universitat Oberta de Catalunya).
  • Carlos Silva Campañón. Catedrático de inglés.
  • Eduardo Butragueño Cerviño. Profesor de Filosofía (jubilado), Universidad de Barcelona.
  • Francisco J. Llera-Ramo. Catedrático de ciencia política, Universidad del País Vasco.
  • José Luis Orella. Profesor titular de Hª Contemporánea, Universidad CEU San Pablo.
  • Toni Timoner-Salvá. Economista
  • Antonio Bueno-Armijo. Associate Professor of Administrative Law, Universidad de Córdoba.
  • Carmen González Enriquez. Full Professor on Political Science, UNED (Madrid).
  • Jesús Fernández Muñoz, Universidad de Sevilla.
  • Susana Beltrán Garcia. Senior Lecturer, Universitat Autònoma de Barcelona (on leave).
  • Francisco Jose Ramos Vega. Abogado
  • Mariano. C. Melero de la Torre. Profesor de Filosofía del Derecho.
  • Evaristo C. Martínez-Radío Garrido. Marie Curie Research Fellow.
  • Mikel Arteta. Doctor en Filosofía Política.
  • Julio Iglesias de Ussel. Catedrático de Sociología.
  • Camilo J. Cela-Conde. Emeritus Professor. Universidad de las Islas Baleares, Spain.
  • Jorge Ruiz Ruiz. Técnico de investigación social.
  • Manuel Parra. Profesor de Secundaria (jubilado), Barcelona (Spain).
  • Pilar Pozo Serrano. Senior Lecturer of Public International Law and International Relations, Universidad de Valencia (Spain).
  • Antonio Elorza, Professor of Political Science, UCM (Madrid).
  • Göran Rollnert Liern. Senior Lecturer in Constitutional Law, Universidad de Valencia (Spain).
  • Emilio Lamo de Espinosa, Catedrático Emérito de Sociología (UCM).
  • Jose Javier Olivas Osuna. Political Scientist, UNED & LSE.
  • Iñaki Iriarte. Assistant Professor, Universidad del País Vasco.
  • Guillermo Íñiguez. Law Tripos, University of Cambridge.
  • Luis F. Rull. Catedrático de Universidad
  • Fermín del Pino Díaz. Investigador científico CSIC.
  • Domingo González Hernández. Profesor contratado doctor, Universidad de Murcia
  • Luis Méndiz. Sociologist and educator (Reading, UK), member of European Movement UK.
  • Carlos Fernández de Casadevante Romani. Prof. of Public International Law and International Relations, Chair Jean Monnet Law of tue EU, Universidad Rey Juan Carlos.
  • Manuel Cachón Cadenas. Catedrático de Derecho Procesal.
  • Óscar Alonso Fernández. Lawyer.
  • F. Jesús Carrera Hernández. Professor of Public International Law, Universidad de La Rioja.
  • Pablo Fernández de Casadevante Mayordomo. Profesor de Derecho Constitucional, Universidad Rey Juan Carlos.
  • Luis Martín Arias. Profesor Titular, Universidad de Valladolid.
  • Waldimeiry Correa da Silva. Lecturer, Universidad Loyola Andalucia (Spain).
  • Mª Victoria Petit Lavall. Catedrática de Derecho mercantil, Universidad Jaume I de Castellón.
  • Esaú Alarcón. Profesor de Derecho Tributario, Universidad Abat Oliba CEU.
  • José Manuel Vera Santos. Catedrático de Derecho constitucional, URJC.
  • Javier A. González Vega. Professor of Public International Law, Universidad de Oviedo (Spain).
  • Mariano J. Aznar. Professor of Public International Law, Universitat Jaume I
  • André Filler. Professor in Slavonic Studies, University Paris VIII
  • Romualdo Bermejo Garcia. Catedrático de Derecho internacional público
  • Enrique Yturriaga Saldanha. Diplomático
  • José Luis Fernández Fernández . Profesor Ordinario – Catedrático –
  • Fredys Orlando Sorto. Professor, Universidade Federal da Paraíba (Brazil)
  • Maurice Goldring. Professeur Université Paris VIII.
  • Guillermo Pérez Sarrión. Ex catedrático de Universidad
  • Tomás Pérez Vejo. Profesor-Investigador Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
  • Nuria Amat Noguera. Escritora, Doctora en Ciencias de la Información.
  • Carmen Parra Rodríguez. Profesora Titular de Derecho internacional privado, Universidad Abat Oliba CEU.
  • José Luis Rosello Serra. Ambassador of Spain, Retired.
  • José Clemente Polo Andrés. Professor of Economics, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • María Fernández Fernández. Médico especialista en Geriatría.
  • Mauricio Suárez. Full Professor in Logic and Philosophy of Science, Universidad Complutense de Madrid.
  • Yolanda Gamarra. Catedrática de Derecho internacional público, Universidad de Zaragoza.
  • Enrique Gimbernat. Catedrático emérito de Derecho penal, Universidad Complutense de Madrid.
  • Antonio Fanlo Loras. Professor of Administrative Law
  • José Antonio Zamora. Economista
  • Leopoldo José Prieto López. Profesor Titular de Filosofía .
  • Eloy Ybañez Bueno, Embajador de España.
  • Raylane Andreza Dias Navarro, Universidade Federal de Pernambuco (Brasil).
  • Liziane Oliveira. Centro Universitário de Brasília (Brasil)
  • Alba Patricia Cardona Zuluaga. EAFIT (Colombia).
  • Óscar Mauricio Donato. Universidad Libre de Colombia.
  • Antonio Gutiérrez Pozo. Catedrático de Estética, Universidad de Sevilla.
  • José Álvarez Junco, catedrático emérito de Historia del Pensamiento y de los Movimientos Políticos y Sociales en la Universidad Complutense de Madrid.
  • Mauricio Meglioli. Academia de la Historia de Buenos Aires.
  • John Christian Laursen, professor at University of California, Riverside, USA.
  • Victoriano Martín. Catedrático, Universidad Rey Juan Carlos.
  • Marlene Wind. Professor, CEP (Centre for European Studies), Copenhagen (Denmark).
  • Eric Marquer. Professor of History of philosophy, University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
  • Juan Pimentel. CSIC
  • Nuria Plaza Carrero. Profesora de Filología Hispánica.
  • Daniela Coli. Università di Firenze (Italia).
  • Joaquín Álvarez Barrientos. CSIC & Presidente de la Sociedad española del siglo XVIII.
  • Christian Bonnet. Catedrático de Historia de la filosofía alemana, Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
  • Fernando Savater. Catedrático, UCM.
  • Fernando Sánchez Costa. Head of Studies, Societat Civil Catalana.
  • Daniel Crespo Delgado. Lecturer, Universidad Complutense de Madrid.
  • David Hernández de la Fuente. Professor of Classics, Universidad Complutense. Madrid.
  • Antonio Jiménez-Blanco. Universidad Politécnica de Madrid.
  • Batia Siebzehner. The Harry S. Truman Research Institute for The Advancement of Peace, The Hebrew University of Jerusalem (Israel).
  • Carmen Sanz Ayán. Catedrática de Historia Moderna, UCM miembro Real Academia de la Historia.
  • Raimundo Bassols Jacas. Embajador de España, Profesor de Práctica Diplomática y Negociaciones Internacionales en el Máster de RR.II., Universidad San Pablo CEU de Madrid.
  • Angel Rivero. Profesor de Ciencia Política, Universidad Autónoma de Madrid.
  • Enrique Ujaldón. Doctor en Filosofía Béatrice Giblin. Professeure des Universités.
  • Juan Manuel de Faramiñán. Catedrático de Derecho Internacional, Universidad de Jaén.
  • Fernando Vallespín. Catedrático U. Autónoma de Madrid y miembro Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.
  • Benigno Pendás. Catedrático de Ciencia Política, Universidad CEU San Pablo y miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.
  • Cristina Hermida del Llano. Profesora Titular de Filosofía del Derecho.
  • Emilio J. Castilla. Professor, MIT (United States).
  • Chantal Moll de Alba. Professor of Private Law, University of Barcelona.
  • Eugenia Mattei. Universidad de Buenos Aires.
  • José María Espinar Vicente. Catedrático de Universidad
  • Marie-Blanche. Requejo Carrio. Maître de Conférences.
  • Laura Sancho Ferrer. Catedrática de Historia Antigua, Universidad de Zaragoza.
  • Benoit Pellistrandi. Historien.
  • Jose Lopez Hernandez. Catedrático Filosofía del Derecho, U. Murcia.
  • ukka Kekkonen. Professor of legal history and Roman law.
  • Marta Diez Castellnou. Clarín-Cofund Fellow, University of St. Andrews.
  • Jean-Christophe Coffin. Associate professor
  • Manuel Contreras Casado. Catedrático de Derecho Constitucional (jubilado), Universidad de Zaragoza.
  • Eugenia Sainz González. Profesora de Lengua Española, Universidad Ca’Foscari de Venecia.
  • Miguel A. Ruiz de Azúa. Prof. of Political Science, Universidad Complutense de Madrid.

Traducción  de los textos


150 académicos firman carta abierta criticando la represión de derechos en España.

(El Nacional, 15/05/2019)
Citando la Declaración del Consejo de Europa sobre Educación Superior y Cultura Democrática: Ciudadanía, Derechos Humanos y Responsabilidad Cívica (Estrasburgo 2006):
“Afirmamos nuestro compromiso con los principios y prácticas democráticos. Aceptamos nuestra responsabilidad de salvaguardar la democracia y promover una cultura democrática, apoyando y avanzando en la educación superior, así como en la sociedad en general, los principios de:

  • Estructuras, procesos y prácticas democráticas y responsables.
  • Ciudadanía democrática activa
  • Derechos humanos, respeto mutuo y justicia social.
  • Sostenibilidad ambiental y social.
  • El diálogo y la resolución pacífica de los conflictos ”.

Nosotros, la comunidad académica, consideramos que la constante violación de los derechos civiles en Cataluña está amenazando los cimientos de la democracia en este país. Los signos de involución democrática, como la violencia ejercida el 1 de octubre contra las personas que esperan para votar, son cada vez más evidentes. Actos sucesivos del poder judicial y el gobierno de España, como el encarcelamiento y el enjuiciamiento de activistas sociales y miembros del Gobierno y el Parlamento catalanes elegidos democráticamente, han puesto en crisis la separación de poderes, que es uno de los pilares sobre los cuales se basa el imperio de la ley.
La democracia se basa en el reconocimiento y la defensa de los derechos básicos inalienables, incluido el derecho a disentir públicamente. La judicialización de la política, la violencia y la represión han sido la respuesta del Estado español a las demandas de los catalanes, en lugar del diálogo necesario para cualquier negociación. Así, hemos sido testigos de una serie de actos perpetrados por los poderes institucionales españoles que no corresponden al estado de derecho de un Estado democrático y que violan los principios fundamentales del derecho internacional.
Dada la gravedad de esta situación, el silencio por parte de la comunidad académica no es una opción. Por estas razones, declaramos que:

  • La recuperación de la seguridad jurídica es indispensable, y es inaceptable que las decisiones de las autoridades públicas sean arbitrarias.
  • Es esencial que se respeten los derechos fundamentales de expresión, reunión, manifestación y participación política.
  • Salvaguardar derechos y libertades es posible solo recuperando las prácticas democráticas y resolviendo problemas políticos políticamente.
  •  
  • (Traducción automática)

La comunidad académica debe tener en cuenta la violación de los derechos civiles en Cataluña.

(El Nacional, 26/05/2019)
Nos referimos a la carta abierta publicada el 15 de mayo, relacionada con la presunta represión de derechos en España, y dirigimos esta respuesta a los firmantes.
Al leer el titular, nos complació ver que 150 académicos hubieran decidido llamar la atención sobre “la constante violación de derechos civiles en Cataluña”, que hoy sigue polarizando Cataluña y alimentando tensiones políticas en España.
Esperábamos que mencionaran ustedes en su carta que el más alto tribunal de Cataluña ha sentenciado que la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), una de las universidades más importantes de España, violó los derechos fundamentales de sus estudiantes no nacionalistas. Estábamos seguros de que iban ustedes a denunciar que la administración de la misma universidad ignoró repetidamente los requerimientos de la Junta Electoral de Sabadell (Barcelona, España), que urgían a la universidad a mantener un ambiente neutral en el campus durante la campaña electoral en abril de 2019. Esperábamos que la carta abierta hubiera señalado los numerosos ataques contra las libertades individuales perpetrados por los grupos nacionalistas catalanes.
Al leer su carta, esperábamos que un grupo internacional de académicos hubiera adquirido por fin conciencia de las restricciones sistemáticas aplicadas al uso del castellano en la educación primaria y secundaria en Cataluña, un asunto que se ha debatido en abundantes ocasiones en el Parlamento Europeo. No teníamos duda de que mencionarían ustedes que muchos pequeños negocios de Cataluña afrontan multas y penas absurdas y punitivas por no servir a sus clientes en catalán. Estábamos convencidos de que iban a manifestar su preocupación por el hecho de que el presidente autonómico de Cataluña haya expresado de forma clara y reiterada sus opiniones xenófobas y racistas hacia la gente que se trasladó a Cataluña desde otras regiones españolas. Confiábamos que fueran ustedes conscientes de que las leyes aprobadas –contrarias a la Constitución española y al Estatuto de Autonomía de Cataluña– por una exigua mayoría nacionalista en el parlamento autonómico de Cataluña el 6 y el 7 de septiembre derogaban de facto la Constitución española en Cataluña.
Por cierto, esperábamos que se sintieran alarmados por el hecho de que esas leyes, más tarde suspendidas por el Tribunal Constitucional, pretendieran abolir los derechos constitucionales en Cataluña y habrían eliminado cualquier separación de poderes digna de ese nombre, puesto que el presidente de esa república futura tendría autoridad única para nombrar a los jueces de los tribunales más altos del país.
Quizá, pensamos, habrían seguido ustedes la retransmisión en directo o la abundante información en directo del juicio de los responsables del intento de secesión en 2017, que actualmente se celebra en el Tribunal Supremo español. La información sobre el juicio en distintos idiomas les habría permitido a ustedes oír a los testigos declarando sobre los ataques físicos y las heridas que sufrió la policía a manos de los autoproclamados pacifistas, mientras cantaban sarcásticamente “Somos gente pacífica”. Esto ocurrió cuando los agentes de policía cumplían un mandato judicial legal y específico durante el referéndum ilegal.
Suponíamos que ustedes podrían haberse enterado de la acusación por parte del fiscal de la malversación de dinero público y del uso indebido de recursos públicos por parte del gobierno nacionalista de Cataluña para organizar el referéndum ilegal, ilegítimo y divisivo del 1 de octubre de 2017. Los jueces tomarán sus decisiones en su momento, pero las declaraciones de los testigos son ciertamente perturbadoras.
Finalmente, pensamos que podrían ustedes haber visto el detallado informe del Tribunal de Cuentas que revela que el departamento de acción exterior del gobierno autonómico de Cataluña gastó 416,8 millones de euros en sus actividades entre 2015 y 2017.
Por cierto, parte de ese dinero se destinó a académicos extranjeros que expresaron opiniones favorables al movimiento secesionista.
Pensábamos que señalarían ustedes esos aspectos en su carta. Sin embargo, no fue así.
Al terminar de leer la carta, quedaba claro que ustedes ignoran totalmente la situación real en España, y que no han seguido el preocupante deterioro del tejido social en Cataluña. Sin embargo, estamos de acuerdo con ustedes en que el silencio de la comunidad académica ya no es una opción frente a la grave violación de derechos civiles en Cataluña.
(La traducción del segundo manifiesto procede de Foro  profesores , organizador del mismo)

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here